Ediciones Verba edita diccionarios técnicos desde 1985 y los compila para otras editoriales, nacionales e internacionales, gracias a un convenio establecido con el Centro Iberoamericano de Terminología, IBEROTERM, que aporta sus bases de datos de terminología y la plantilla de expertos colaboradores que han contribuido a la redacción de los cuatro primeros títulos de su catálogo de diccionarios terminológicos.Tanto Verba como Iberoterm cuentan con el respaldo económico y técnico de Infolingua S.L., empresa promotora de proyectos culturales.Además del Catálogo, el visitante puede hacer un rápido repaso de la historia del español en nuestra sección de Proyectos y resolver las dudas gramaticales más frecuentes en la sección de Utilidades.
CATÁLOGO DE DICCIONARIOS TÉCNICOS VERBA
Distribuidor: Edisofer, S.L.
www.edisofer.com Tel. 91 632 23 68
DICCIONARIO TERMINOLÓGICO DE INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES
Más de noventa mil entradas en inglés y español que cubren el amplio campo de las tres disciplinas que le dan título y representan una aportación de primera magnitud que sin duda apreciarán los profesionales de la traducción y los especialistas de los campos respectivos.
En el mundo de habla española no se había publicado hasta ahora una obra de estas características y tan completa.
Campos de especialidad: Acústica, Acustoelectrónica, Aplicaciones y servicios informáticos, Cables y conductores, Componentes y material, Cibernética, Informática, generalidades, Control, Proceso de datos, Transmisión de datos, Sistemas eléctricos, Electricidad, Electromecánica, Ensayos de electrónica, Ofimática, Electrónica, generalidades, Encapsulados, Fax, Ferromagnetismo, Instrumentalia, Circuitos integrados, Iónica, Líneas y aparatos, Registro y reproducción, Microelectrónica, Optoelectrónica, Dispositivos periféricos, Piezoelectricidad, Teledetección, Radiocomunicación, Propagación radioeléctrica, Radioelectricidad, Semiconductores, Señales, Calidad e ingeniería de programas, Satélites, Superconductores, Conmutadores, Televisión, Telecomunicaciones, generalidades, Telemetría, Telefonía y telegrafía, Telefotografía, Termoiónica, Videotexto, Guía de ondas
FICHA TÉCNICA Autor: Emilio G. Muñiz Castro 1ª Edición Idiomas: Inglés y Español Nº de entradas190.000 en ambos idiomas Indicación de campo de cada término Indicación de su categoría gramatical Frases contextuales informativas Referencias cruzadas Siglas de organismos nacionales e internacionales Países, ciudades y monedas del mundo Nº de páginas: 1750. Tapa dura Precio: 125 € (IVA incluido) ISBN: 84-933193-1-1
DICCIONARIO TERMINOLÓGICO DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES
Este diccionario es uno de los frutos maduros de un ambicioso proyecto iniciado hace más de dos décadas por su autor con la cooperación del Centro Iberoamericano de Terminología.
La primera edición apareció en 1990 con el título Diccionario Terminológico de Economía, Comercio y Derecho, agotada desde 1994. Ahora reaparece con un nuevo título y una presentación gráfica renovada, fruto de la ampliación temática y de la actualización a que ha sido sometida la obra para esta nueva edición.
Campos de especialidad:
Banca, Bienestar Social, Bolsa, Ciclos económicos, Comercialización, Comercio electrónico, Contabilidad, Control de calidad, Correspondencia comercial, Crecimiento económico, Demografía, Dinero y divisas, Dirección de empresas, Economía agraria, Economía general, Economía laboral, Economía regional y urbana, Economía sector inmobiliario, Estadística, Estructura económica, Finanzas de la empresa, Finanzas internacionales, Fiscalidad, Historia de la economía, Importación, Informática empresarial, Macroeconomía, Medidas y monedas, Medio y recursos naturales, Mercadotecnia, Microeconomía, Organizaciones internacionales, Política económica, Producción y logística, Recursos humanos, Seguros, Servicios financieros, Unión Europea.
FICHA TÉCNICA Autor: Emilio G. Muñiz Castro 2ª Edición totalmente renovada Idiomas: Inglés y Español Nº de entradas: 95.000 en cada idioma Indicación de campo de cada término Indicación de su categoría gramatical Frases contextuales informativas Referencias cruzadas Siglas de organismos nacionales e internacionales Países, ciudades y monedas del mundo Nº de páginas: 815. Tapa dura Precio: 100 € (IVA incluido) ISBN: 84-933193-0-4
DICCIONARIO TERMINOLÓGICO DE MÁRKETING Y LOGÍSTICA
Este completo diccionario, singular por muchas razones, reúne por primera vez, en cualquiera de las lenguas más difundidas en el mundo, el vocabulario especializado de dos áreas complementarias e importantes en la época de la globalización. El tercer título de la colección de diccionarios VERBA, surge de la necesidad de contar con un diccionario que abarque toda la terminología del sector de la comercialización que engloba varios campos conexos. El marketing, la publicidad, la distribución y las técnicas de comercialización minorista son los más destacados, pero hay otro campo que ha experimentado un rápido desarrollo en todo el mundo y del que sería impensable prescindir a estas alturas, la logística.
Campos de especialidad
Comercialización. Comercio electrónico. Comunicación y medios. Contabilidad Control de calidad. Correspondencia comercial. Importación y exportación. Logística. Marketing. Recursos humanos. Seguros
FICHA TÉCNICA Autor: Emilio G. Muñiz Castro 1ª Edición Idiomas: Inglés y Español Nº de entradas: 70.000 en cada idioma Indicación de campo de cada término Indicación de su categoría gramatical Frases contextuales informativas Referencias cruzadas Siglas de organismos nacionales e internacionales Países, ciudades y monedas del mundo Nº de páginas: 613. Tapa dura Precio: 75 € (IVA incluido) ISBN: 84-933193-3-3
DICCIONARIO TERMINOLÓGICO DE LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ Y DEL TRANSPORTE
Diccionario bilingüe, inglés-español, que abarca toda la terminología del sector. De la fundición al salón de exposiciones del concesionario, pasando por la ingeniería de diseño, la ingeniería mecánica y los equipamientos en general, el diccionario ofrece la terminología esencial y necesaria, tanto para los técnicos como para los traductores, para hacer frente, con solvencia, a la comprensión de los manuales de instrucciones y demás textos especializados relacionados con la automoción redactados originalmente en inglés.
Campos de especialidad
Industria automotriz. Siderurgia y metalurgia. Ingeniería de diseño. Ingeniería mecánica. Sistemas de control. Ingeniería hidráulica. Climatización. Equipamientos. Herramientas. Neumáticos. Términos generales de la industria. Pinturas. Transportes y mantenimiento
FICHA TÉCNICA Autor: Emilio G. Muñiz Castro 1ª Edición Idiomas: Inglés y Español Nº de entradas: 95.000 en cada idioma Indicación de campo de cada término Indicación de su categoría gramatical Frases contextuales informativas Referencias cruzadas Siglas de organismos nacionales e internacionales Nº de páginas: 815. Tapa dura Precio: 85 € (IVA incluido) ISBN: 84-933193-3-3
DICCIONARIO DE FALSOS AMIGOS DEL INGLÉS
Nuestra intención con este diccionario ha sido la de proporcionar al estudiante español una comparación de aquellos términos generales y reconocidos por el DRAE y el OED de manera que se potencie el hábito de consultar diferencias de contrastar información a la hora de leer, redactar y entender la lengua inglesa que ha llegado a formar parte fundamental de nuestras vidas y por ende de nuestra actividad académica y aún más de cualquier actividad cotidiana como leer y aplicar instrucciones de uso.
Consideramos que el Diccionario de falsos amigos del inglés es una obra útil no sólo para los estudiantes y los profesores de inglés sino también para los traductores en general, a los que se ha tenido especialmente en cuenta al incorporar una elaborada comparación de fuentes lexicográficas generales y especializadas.
FICHA TÉCNICA Autor: Encarnación Postigo Pinazo 1ª Edición Idiomas: Inglés y Español Nº de entradas: 3.500 Indicación de campo de cada término Indicación de su categoría gramatical Frases contextuales informativas Nº de páginas: 173. Tapa dura Precio: 30 € (IVA incluido) ISBN: 84-933193-2-5
INFOLINGUA, S.L. EDICIONES VERBA C/ Mar de Fora, 15 – esc. dcha. 1º B 28400 C. Villalba (Madrid) España/Spain Tel./Phone/Fax # ++ 34 91 851 41 65 Correo-e/e-mail: infolingua@invertext.com / infolingua@gmail.com
